“Motherhoods” by Beata Umubyeyi Mairesse at WWB

August 1st, 2017 § 0 comments

logo_wwborders

This month at Words Without Borders, the short story “Motherhoods” by Rwandan author Beata Umubyeyi Mairesse, in their “New French” issue.

Kubyara indahekana—that is what we say of a woman who has more babies than she can carry on her back at once. My son had the ingobyi,* that tanned leather carrier, all to himself, and he breastfed till he was two. Less overwhelmed than other mothers, I could devote myself to him, teaching him to speak well, singing him lullabies. I even planted a few feet of strawberries by the banana plantation where he spent his afternoons squatting while I shelled peas or sorted beans in the courtyard. People said, “That boy clings to his mother too much. He’ll never be a real man.”

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

What's this?

You are currently reading “Motherhoods” by Beata Umubyeyi Mairesse at WWB at EDWARD GAUVIN.

meta