Pourquoi Pierre Menard est-il le traducteur parfait?
a) Parce qu’il respecte les mots de l’auteur au point du plagiat
b) Parce que son travail demeure inachevé—car une traduction n’est jamais finie
c) Parce qu’il fait un travail de recherche minutieux
d) Parce qu’il se soucie de ce que l’auteur veut dire tout en tenant compte du nouveau contexte auquel il livre son ouvrage
Leave a Reply