EDWARD GAUVIN

2013

Les Assises Internationales du Roman, 2013 literary festival, Lyon, France

• Translation Workshop, 5/31

American Comparative Literature Association, 2013 conference, Toronto, ON

• Presentation, “Translator, Triangulator: A Chinese Life by Philippe Ôtié and Li Kunwu” from panel on “Comics and Graphic Novels in Translation” 4/5

International Association for the Fantastic in the Arts, 2013 conference, Orlando, FL

• Presentation, “Transmedia, Translation: The Adapted Text” from panel on “Graphic Novel Adaptations: Screen and Multimedia” 3/21

 

2012

Pacific Ancient and Modern Languages Association, 2012 conference, Seattle, WA

• Short Story Reading, “The Musem of the Future” from panel on “Experimental Fiction” 10/20

American Literary Translators Association, 2012 conference, Rochester, NY

• Presentation, “Billy Fog and the Pleasures of Doggerel” from panel on “Humor in Speculative Fiction” 10/5

Rochester Institute of Technology, Rochester, NY

• Lecture, “The Avant-Garde Triumphant: Alternative Comics in France 1990 to Now”, Colloquium on Modern Languages and Cultures 10/4

Featherless Reading Series, Stories Bookstore, Los Angeles, CA

• Short Story Reading, “The Recovery” 2/11

The Loudest Voice Reading Series, The Mountain Bar, Los Angeles, CA

• Short Story Reading, “My Father’s Hand” 2/13

Fellows Reading, Atlantic Center for the Arts, New Smyrna Beach, FL

• Short Story Reading, “Jewel of the North” 3/8

University of Southern California, Los Angeles, CA

• Guest lecture on David B. on contemporary French comics, 1/29

University of Southern California, Los Angeles, CA

• Poster presentation, “The Musem of the Future” 4/4

Machine Project, Los Angeles, CA

• Digital projection with Fabien Vehlmann, writer of The Last Days of an Immortal 9/23

University of Southern California, Los Angeles, CA

• Digital projection with Fabien Vehlmann, writer of The Last Days of an Immortal 9/24

 

2011

&Now Festival of Alternative Writing, University of California at San Diego, La Jolla, CA

• Short Story Reading, “The Musem of the Future” 10/15

2010

Librairie-Tartinerie, Sarrant, France

• Presentation on the fantastic, August 16

Bibliotheque Municipale, L’Isle-Jourdain, France

• Presentation on translation, July 30

Prix des Jeunes Ecrivains, Muret, France

• Conversation with Georges-Olivier Chateaureynaud, July 7

University of Kent, Canterbury, UK

• British Comparative Literature Association 12th International Conference, John Dryden Translation Prize Reading, July 6

Institut Francais, London, UK

• Conversation with Georges-Olivier Chateaureynaud, hosted by Paul Fournel, June 15, 7pm

New York Public Library, New York, NY

• Children’s Literary Cafe, panel hosted by Elizabeth Bird, May 1, 2pm

2009

Pianos, New York, NY

• Epiphany Fall 2009 Issue reading, November 11, 6pm

NYU Maison Française, New York, NY

• Panel Moderator, “From Bande Dessinée to Graphic Novel: Drawing Two Traditions Together,” November 10, 12pm

NYU Lilian Vernon House, New York, NY

• Epiphany Fall 2009 Issue reading, November 7, 7pm

Housing Works Bookstore Cafe, New York, NY

• Interfictions 2 Reading and Launch Party, November 6, 7pm

Art Omi Visitors Center, Ghent, NY

• Ledig House residents’ reading, September 26

Spotty Dog Books & Ale, Hudson, NY

• Words Without Borders reading and discussion, September 19

Bowery Poetry Club, New York, NY

• Epiphany Naked Psyches Spring 2009 Issue reading, March 25

New York Comic Con, New York, NY

• Panel member, “Translating European Comics,” February 7

Cake Shop, New York, NY

• The Enclave reading series, January 31

 

2008

Stain Bar, Brooklyn, NY

• Sunday Salon reading series, November 16

University of Rochester, Rochester, NY

• Panel member, “Reading the World: A Translators Roundtable,” October 1